1
00:00:01,147 --> 00:00:10,413
Презентација преводилачког тима Франко Филм
@ФРАНЦОФИЛМС

2
00:00:43,879 --> 00:00:49,507
Превод и титлови:
Али Калан - Муген Ариа

3
00:01:11,458 --> 00:01:13,708
- Извините.
- Да, госпођо?

4
00:01:14,292 --> 00:01:16,500
Ваздух је мало сув. Да ли имате балзам за усне?

5
00:01:20,667 --> 00:01:21,917
Молим вас, госпођо.

6
00:02:32,000 --> 00:02:42,000
Представља Цинема Дреаминг
@ЦинемДреаминг

7
00:04:35,520 --> 00:04:44,898
[Емануел]

8
00:05:32,250 --> 00:05:33,667
Да ли ти треба још нешто?

9
00:05:34,458 --> 00:05:35,458
Не, добро је.

10
00:06:05,458 --> 00:06:06,500
Доручак, госпођо.

11
00:06:06,667 --> 00:06:08,417
Оставите у ходнику.

12
00:06:23,542 --> 00:06:25,500
Да ли већ дуго радите овде?

13
00:06:29,750 --> 00:06:30,958
То је шест месеци.

14
00:06:32,500 --> 00:06:33,583
да ли сте задовољни

15
00:06:35,958 --> 00:06:37,042
да

16
00:06:37,458 --> 00:06:38,458
за шта

17
00:06:40,375 --> 00:06:41,375
шта за шта

18
00:06:42,042 --> 00:06:43,583
Зашто сте задовољни?

19
00:06:44,167 --> 00:06:45,250
добро

20
00:06:45,625 --> 00:06:47,375
Дани су дуги.

21
00:06:47,875 --> 00:06:50,542
Али плата је добра, а хотел је диван.

22
00:06:52,458 --> 00:06:53,708
А купци?

23
00:06:55,625 --> 00:06:56,667
Купци?

24
00:06:57,458 --> 00:06:59,083
да ли ти се свиђају

25
00:07:02,125 --> 00:07:03,167
па,

26
00:07:03,917 --> 00:07:06,458
Ја служим муштерије.

27
00:07:09,958 --> 00:07:11,042
врло добро

28
00:07:11,542 --> 00:07:13,167
Какав је ваш први утисак?

29
00:07:17,583 --> 00:07:19,375
Као да постоји проблем?

30
00:07:20,500 --> 00:07:21,875
Јутрос, један од твојих конобара...

31
00:07:21,958 --> 00:07:24,458
Зурио је у мене у купатилу.

32
00:07:25,542 --> 00:07:26,875
Туширао сам се.

33
00:07:28,917 --> 00:07:30,833
Међутим, један је од најбољих.

34
00:07:33,167 --> 00:07:34,167
шта да кажем

35
00:07:34,292 --> 00:07:36,042
Савладан је твојим шармом.

36
00:07:37,292 --> 00:07:39,667
- Да ли ми ласкаш?
- Да...

37
00:07:40,375 --> 00:07:41,583
Али видим да...

38
00:07:41,750 --> 00:07:43,500
Нисте баш пријемчиви.

39
00:07:44,875 --> 00:07:46,333
Ја сам као и сви остали.

40
00:07:47,292 --> 00:07:50,167
Када волим ласкање, то је бесплатно.

41
00:07:51,042 --> 00:07:53,125
Ја водим рачуна о конобару.

42
00:07:53,292 --> 00:07:54,833
Наравно, ако ми дозволите.

43
00:07:54,958 --> 00:07:56,958
Ово је само један од детаља.

44
00:07:57,958 --> 00:07:59,000
заиста

45
00:08:00,417 --> 00:08:01,458
да

46
00:08:01,958 --> 00:08:04,958
Детаљи да неки купци
Дочекују га.

47
00:08:05,542 --> 00:08:07,292
И да ли сте то знали?

48
00:08:09,083 --> 00:08:12,667
Пре много година био сам менаџер за контролу квалитета.

49
00:08:12,875 --> 00:08:14,917
По сопственим речима,
Био сам ајкула за себе.

50
00:08:16,500 --> 00:08:18,958
Требало би да анализираш мој рад.

51
00:08:19,625 --> 00:08:21,958
и проценити задовољство купаца.

52
00:08:22,951 --> 00:08:25,535
Будите удобни и уживајте.

53
00:08:31,375 --> 00:08:33,250
Група за управљање хотелима ме је питала...

54
00:08:33,417 --> 00:08:35,250
без затварања хотела

55
00:08:36,167 --> 00:08:38,375
Реновирајте ову страну хотела.

56
00:08:40,167 --> 00:08:41,250
слушај

57
00:08:45,167 --> 00:08:46,208
Лудо, зар не?

58
00:08:48,750 --> 00:08:50,375
Звука скоро да нема.

59
00:08:54,958 --> 00:08:57,167
Нисмо имали ни једну замерку

60
00:08:57,333 --> 00:08:59,208
И ни најмањи коментар, ништа.

61
00:08:59,375 --> 00:09:01,208
Изгледа да се овде ништа не дешава

62
00:09:11,292 --> 00:09:14,083
Желим да идем у храм Вонг Таи Син сутра.

63
00:09:14,292 --> 00:09:15,958
Врло добро, госпођо, али...

64
00:09:16,125 --> 00:09:18,542
У овој сезони има много туриста.

65
00:09:18,708 --> 00:09:21,458
Мислим да не желиш да стојиш у реду.

66
00:09:21,625 --> 00:09:24,042
- Не по овој врућини.
- Наравно.

67
00:09:24,750 --> 00:09:27,458
Такође желим да видим бронзани павиљон.

68
00:09:28,458 --> 00:09:30,833
Али чини се да само мушкарци
Тамо могу да посете.

69
00:09:30,958 --> 00:09:32,958
Ја ћу то средити, госпођо Арно.

70
00:09:33,958 --> 00:09:36,083
плави рак, власац,

71
00:09:36,250 --> 00:09:38,667
Сојине клице то
Пржене су у крему од сусама.

72
00:09:38,875 --> 00:09:40,625
Са комадом васабија.

73
00:09:40,958 --> 00:09:43,542
Све се кувају у традиционалном бујону.

74
00:09:44,708 --> 00:09:45,833
А шта је ово?

75
00:09:46,958 --> 00:09:49,625
Кувар је додао емулзију манга.

76
00:09:50,042 --> 00:09:52,167
Они знају колико их волиш.

77
00:10:10,458 --> 00:10:12,042
Желите ли нешто да попијете?

78
00:10:12,542 --> 00:10:14,917
- Минерална вода
- Са лимуном и коцкама леда?

79
00:10:43,292 --> 00:10:44,708
<и>Шта читаш?</и>

80
00:10:45,625 --> 00:10:46,958
воде за вас госпођо

81
00:10:53,417 --> 00:10:54,958
Један: услуга трансфера до аеродрома.

82
00:10:55,125 --> 00:10:57,833
Тачан, пријатељски, пажљив.

83
00:10:58,500 --> 00:10:59,667
Оцена: зелено.

84
00:10:59,792 --> 00:11:01,500
Два: Превоз.

85
00:11:01,667 --> 00:11:03,292
Беспрекоран ауто.

86
00:11:03,458 --> 00:11:05,833
Мирише мало на јасмин, али не превише јако

87
00:11:06,542 --> 00:11:07,958
Идеална температура.

88
00:11:08,625 --> 00:11:09,792
недостатак:

89
00:11:10,208 --> 00:11:12,458
Изненадна вожња, неколико трзаја

90
00:11:12,625 --> 00:11:14,333
Мало непријатно.

91
00:11:14,500 --> 00:11:15,958
Оцена: наранџаста.

92
00:11:16,708 --> 00:11:18,167
Три: Улазак у хотел.

93
00:11:19,417 --> 00:11:20,625
педантно особље,

94
00:11:20,833 --> 00:11:23,167
Били су ефикасни и брзи.

95
00:11:23,458 --> 00:11:24,667
Оцена: зелено.

96
00:11:28,208 --> 00:11:31,125
- Хало?
- Ко је то?

97
00:11:31,708 --> 00:11:32,833
ја такође.

98
00:11:33,583 --> 00:11:35,000
ох, јеси ли ме звао?

99
00:11:35,292 --> 00:11:37,125
Не, звао си ме.

100
00:11:37,333 --> 00:11:38,417
Ох, да.

101
00:11:39,167 --> 00:11:41,792
Извини, мало сам поспан. како си

102
00:11:42,542 --> 00:11:43,667
где си

103
00:11:44,458 --> 00:11:45,708
Хонг Конг

104
00:11:48,167 --> 00:11:49,708
Да ли је Хонг Конг леп?

105
00:11:50,375 --> 00:11:51,708
Да, веома лепа

106
00:11:52,000 --> 00:11:53,792
Хоћете ли да видите знаменитости?

107
00:11:55,875 --> 00:11:57,417
Углавном сам у хотелу.

108
00:11:58,708 --> 00:12:00,583
Молим те, не причај тако.

109
00:12:01,583 --> 00:12:03,833
Ви сте луксузно место, живот из снова.

110
00:12:04,000 --> 00:12:05,458
Уживајте, душо!

111
00:12:05,958 --> 00:12:08,292
- Престани.
- Престани!

112
00:12:09,792 --> 00:12:13,542
Уживајте у свему!  Мириси, боје...

113
00:12:14,583 --> 00:12:16,583
Цвеће мора бити веома лепо.

114
00:12:55,875 --> 00:12:58,125
<и>Откад сам те видео...</и>

115
00:12:58,292 --> 00:12:59,542
<и>Моје срце је желело мајчину топлину.</и>

116
00:13:04,500 --> 00:13:06,583
<и>Изгубљен сам, ја...</и>

117
00:13:07,375 --> 00:13:10,875
<и>Прошло је много времена од ефекта ваших ноктију
Чувао сам леђа

118
00:13:11,875 --> 00:13:14,292
<и>Био сам изненађен што ништа није разумео.</и>

119
00:13:14,542 --> 00:13:17,208
<и>Сачекај док не видиш шта ћу вечерас са тобом</и>

120
00:13:19,750 --> 00:13:22,500
Извините, овде нема много простора.

121
00:13:23,708 --> 00:13:24,792
Да ли вам сметамо?

122
00:13:26,583 --> 00:13:28,417
Не, волим да слушам разговоре
да не треба да чујем

123
00:13:28,583 --> 00:13:30,167
И ово радим много.

124
00:13:31,125 --> 00:13:33,500
Јер путујем сам.

125
00:13:37,333 --> 00:13:38,625
јеси ли ти Француз

126
00:13:39,875 --> 00:13:41,042
да

127
00:13:42,375 --> 00:13:44,000
Свиђа ми се твој нагласак.

128
00:13:47,292 --> 00:13:49,417
Први пут када сте дошли овде?

129
00:14:20,292 --> 00:14:22,958
извините Моја картица не ради.

130
00:14:23,417 --> 00:14:24,750
Сада ћу то поправити

131
00:14:27,708 --> 00:14:30,125
Ово је други пут. Ја сам у журби

132
00:14:30,292 --> 00:14:31,375
Жао ми је, госпођо.

133
00:14:33,958 --> 00:14:35,875
Да ли је почео лош дан?

134
00:14:38,583 --> 00:14:40,250
можеш ли узети мој

135
00:14:42,625 --> 00:14:45,250
Ваша картица ми не дозвољава да идем нигде
да морам да идем

136
00:14:45,708 --> 00:14:46,792
Хвала ти ипак.

137
00:16:25,542 --> 00:16:27,333
Можете ли ми рећи нешто о запосленима?

138
00:16:27,500 --> 00:16:28,792
многе ствари

139
00:16:29,792 --> 00:16:30,917
Видиш ли ову девојку?

140
00:16:32,846 --> 00:16:34,554
Лин не зна да броји.

141
00:16:37,071 --> 00:16:39,821
Сваки пут морате поново да бројите

142
00:16:42,969 --> 00:16:45,261
Ниан је засукао рукаве.

143
00:16:46,604 --> 00:16:49,558
Добро изгледа
И он то користи пред купцима.

144
00:16:50,459 --> 00:16:52,033
Док је Мусху веома стидљив.

145
00:16:52,208 --> 00:16:54,000
Док би требало да буде отвореног ума.

146
00:16:55,417 --> 00:16:57,333
Да ли већ дуго радите овде?

147
00:16:58,167 --> 00:16:59,875
Ја сам део овог намештаја.

148
00:17:00,333 --> 00:17:01,458
Имате дуге дане.

149
00:17:01,917 --> 00:17:03,167
Зато што желим.

150
00:17:03,458 --> 00:17:05,416
Волим да проводим време са њима.

151
00:17:05,941 --> 00:17:08,375
од сада,
Проводиш време са мном.

152
00:17:08,833 --> 00:17:10,000
Врло добро, госпођо.

153
00:17:16,103 --> 00:17:17,791
Он је Зелда.

154
00:17:18,083 --> 00:17:19,958
Често долази на базен

155
00:17:21,839 --> 00:17:24,547
Врло мало чита, а још мање плива

156
00:17:26,264 --> 00:17:27,472
куда иде

157
00:17:28,399 --> 00:17:29,691
видећеш

158
00:17:40,500 --> 00:17:41,625
шта је тамо

159
00:17:43,292 --> 00:17:44,292
Удобан кутак.

160
00:19:11,292 --> 00:19:13,083
Служба за кориснике, консијерж.

161
00:19:13,250 --> 00:19:15,625
Сваки захтев се разматра.

162
00:19:16,167 --> 00:19:19,042
Запослени по захтевима купаца
сматрају се

163
00:19:19,208 --> 00:19:21,792
И шта год могу да ураде
Они то раде да би га испунили.

164
00:19:21,958 --> 00:19:23,875
Ово укључује давање бодова.

165
00:19:24,917 --> 00:19:26,375
Доминантни осећај:

166
00:19:27,042 --> 00:19:28,917
Разумевање, поштовање.

167
00:19:29,292 --> 00:19:30,542
Оцена: зелено

168
00:19:38,458 --> 00:19:39,833
мој апартман је хладан

169
00:19:40,000 --> 00:19:42,333
Не могу да подигнем температуру.

170
00:19:42,792 --> 00:19:44,125
јако ми је жао.

171
00:19:44,458 --> 00:19:46,458
На колико је подешен термостат?

172
00:19:46,625 --> 00:19:48,125
Двадесет један степен.

173
00:19:49,125 --> 00:19:50,958
Одмах ћу послати некога.

174
00:19:56,958 --> 00:19:58,042
Извините ме!

175
00:19:59,833 --> 00:20:01,875
Извините, господине. забрањено

176
00:20:04,292 --> 00:20:06,458
Ми вам кажемо да радите ствари.

177
00:20:07,833 --> 00:20:11,125
Радим за групу
ко је власник овог хотела.

178
00:20:13,958 --> 00:20:14,958
и ти

179
00:20:15,479 --> 00:20:17,896
Ја сам чест међународни путник.

180
00:20:18,083 --> 00:20:19,125
Самостални путник.

181
00:20:19,708 --> 00:20:21,875
Да ли је ово име које дајете својим најбољим купцима?

182
00:20:22,542 --> 00:20:24,500
И за њих постоје правила.

183
00:20:30,125 --> 00:20:31,667
Шта те је насмејало?

184
00:20:32,667 --> 00:20:34,417
Придржаваш се правила.

185
00:20:34,583 --> 00:20:36,625
Али не следите га увек.

186
00:20:41,737 --> 00:20:42,862
реци ми...

187
00:20:44,292 --> 00:20:45,542
Када човек...

188
00:20:45,708 --> 00:20:47,417
Иза затворених врата

189
00:20:47,461 --> 00:20:49,750
Шта мисли када је његова жеља?
Није одговорено?

190
00:20:52,000 --> 00:20:54,333
Ако га отвориш, или си странац,

191
00:20:54,500 --> 00:20:56,375
Или испуните жељу.

192
00:21:00,208 --> 00:21:01,458
не знам

193
00:21:02,667 --> 00:21:04,708
Никада нисам био у таквој ситуацији.

194
00:21:06,083 --> 00:21:08,083
Али имате своју машту.

195
00:21:10,000 --> 00:21:12,773
Све зависи од тога ко је иза врата.

196
00:21:15,875 --> 00:21:17,000
дозвољавате ли

197
00:24:06,750 --> 00:24:08,917
Када су последњи независни путници?

198
00:24:09,583 --> 00:24:12,750
Већ имамо много сталних купаца. Око 35%.

199
00:24:13,042 --> 00:24:16,167
Госпођица Јане Доан, фризерка је овде.

200
00:24:16,333 --> 00:24:19,208
Дошао је сам...

201
00:24:19,375 --> 00:24:21,542
Недавно од његовог помоћника који
Имали су лоше односе једно са другим.

202
00:24:21,708 --> 00:24:24,667
Његов пас је овде.
Обично их не прихватамо.

203
00:24:24,833 --> 00:24:27,542
Али морамо да питамо кувара
да му припреми јела.

204
00:24:27,667 --> 00:24:28,708
врло добро

205
00:24:28,778 --> 00:24:30,661
Иначе, г. Кван је овде због посла.

206
00:24:30,868 --> 00:24:32,375
Знамо га веома добро.

207
00:24:32,542 --> 00:24:33,792
Он је џин.

208
00:24:33,958 --> 00:24:36,125
Он воли и жели све.

209
00:24:36,583 --> 00:24:37,750
Али никада није довољно.

210
00:24:38,167 --> 00:24:40,625
окружи га људима, дохвати га,

211
00:24:40,792 --> 00:24:42,875
Да заборавим да тражим још.

212
00:24:43,058 --> 00:24:44,058
А ко је он?

213
00:24:44,833 --> 00:24:47,625
Кеи Схинохара. Његов фајл је празан.

214
00:24:47,875 --> 00:24:49,542
Човек који негује анонимност..

215
00:24:50,000 --> 00:24:51,417
Не знамо ништа о томе.

216
00:24:51,583 --> 00:24:53,042
Долази редовно

217
00:24:53,208 --> 00:24:55,875
Као и обично, дали смо им собу 2701.

218
00:24:56,042 --> 00:24:57,833
Као и обично, тамо не спава.

219
00:24:59,375 --> 00:25:00,667
- Никада?
- Никад

220
00:25:07,375 --> 00:25:08,708
шта тражиш

221
00:25:12,750 --> 00:25:13,833
извини ме

222
00:25:14,958 --> 00:25:16,750
Гледао сам у тебе.

223
00:25:20,667 --> 00:25:23,833
Луксузни хотел има само две врсте гостију.

224
00:25:25,250 --> 00:25:27,500
Они који лове
И они који беже.

225
00:25:28,208 --> 00:25:29,667
бежим.

226
00:25:31,375 --> 00:25:33,500
Дошао сам овде са женском редитељком.

227
00:25:34,667 --> 00:25:36,875
Мора да сте видели.

228
00:25:37,042 --> 00:25:38,417
Он је висок

229
00:25:38,583 --> 00:25:40,333
И кратка тамна коса са младежом
Лепа је овде.

230
00:25:40,708 --> 00:25:42,000
Да ли је добио име по месу?

231
00:25:42,167 --> 00:25:43,708
Не, не мислим тако.

232
00:25:44,125 --> 00:25:45,250
па,

233
00:25:45,333 --> 00:25:47,875
Ако га видиш, немој му рећи, не познајеш га.

234
00:25:48,042 --> 00:25:50,000
Мрзи да га не препознају.

235
00:25:50,667 --> 00:25:52,000
шта радиш

236
00:25:53,375 --> 00:25:55,792
Извините, нисам се представио

237
00:25:56,875 --> 00:25:58,542
Зову ме "господин Џон".

238
00:25:59,292 --> 00:26:02,083
Ја сам продуцент.
Правим оглас за Селецто.

239
00:26:03,833 --> 00:26:06,083
- Селецто, знаш ли?
- Не

240
00:26:07,417 --> 00:26:08,542
Јогурт

241
00:26:09,083 --> 00:26:10,083
То није парфем.

242
00:26:11,708 --> 00:26:14,500
Треба подсетити директора.

243
00:26:15,125 --> 00:26:16,917
Мисли да снима ауторске филмове.

244
00:26:17,083 --> 00:26:20,000
ако не можеш да издржиш,
Зашто сте га изабрали?

245
00:26:20,167 --> 00:26:21,458
То је било добро питање.

246
00:26:22,417 --> 00:26:25,083
Нажалост, и ја сам помало одговоран за ово.

247
00:26:26,042 --> 00:26:28,708
Ангажовао сам га на почетку каријере.

248
00:26:28,875 --> 00:26:31,625
Зарађивао сам од тога и растао је 
и постао познат

249
00:26:31,792 --> 00:26:33,667
И веома поносан

250
00:26:35,000 --> 00:26:36,708
Жели да га питају

251
00:26:37,792 --> 00:26:41,000
Али потражња долази и одлази

252
00:26:41,833 --> 00:26:43,083
Она се развија.

253
00:26:44,250 --> 00:26:45,667
И постаје све мањи.

254
00:26:48,333 --> 00:26:49,667
да погодим

255
00:26:50,792 --> 00:26:52,333
Да ли сте у финансијским пословима?

256
00:26:54,083 --> 00:26:55,167
Он је сам.

257
00:26:55,750 --> 00:26:57,083
Честитам

258
00:26:58,917 --> 00:27:00,667
Знаш ли како сам погодио?

259
00:27:02,000 --> 00:27:03,875
Некако сте строги према себи

260
00:27:05,125 --> 00:27:07,333
То показујете са самопоуздањем и суптилним хумором.

261
00:27:08,875 --> 00:27:11,522
Комбинација која често постоји у финансијама.

262
00:27:15,125 --> 00:27:16,708
не сметај ти

263
00:27:21,333 --> 00:27:22,708
извињавам се

264
00:28:45,083 --> 00:28:46,750
Примио сам твој извештај

265
00:28:47,208 --> 00:28:48,375
зелено...

266
00:28:48,458 --> 00:28:49,750
И даље зелена.

267
00:28:50,250 --> 00:28:52,458
Роузфилдова оцена је одлична.

268
00:28:52,958 --> 00:28:55,500
Само низ исправки
Остаје да се уради.

269
00:28:55,708 --> 00:28:57,042
Ако нема функционалних проблема,

270
00:28:57,208 --> 00:28:58,875
Видите проблем.

271
00:28:59,125 --> 00:29:01,625
- Менаџмент?
- Да, Маргот Парсонс.

272
00:29:02,542 --> 00:29:04,833
Дуго је радио за нас.

273
00:29:06,125 --> 00:29:07,708
Шта да радим сада?

274
00:29:08,333 --> 00:29:10,625
Изгубили смо место на табели

275
00:29:11,083 --> 00:29:12,667
Не можемо то променити

276
00:29:12,833 --> 00:29:14,958
Његова смена ће на крају бити скупа за нас.

277
00:29:15,708 --> 00:29:17,042
Рачунамо на вас.

278
00:29:17,792 --> 00:29:19,375
Да ли да нађем нешто погрешно?

279
00:29:19,542 --> 00:29:21,458
У идеалном случају, озбиљна грешка.

280
00:29:22,292 --> 00:29:23,333
ја то тражим.

281
00:29:24,792 --> 00:29:25,958
Нико није савршен.

282
00:29:26,458 --> 00:29:28,500
Трагач је проналазач.

283
00:29:42,833 --> 00:29:44,792
Да ли је превруће за учење?

284
00:29:46,125 --> 00:29:48,125
Зато сам ставио ноге у воду.

285
00:29:49,792 --> 00:29:51,917
Волим да осетим сунце на својој кожи.

286
00:29:52,583 --> 00:29:53,625
и...

287
00:29:54,083 --> 00:29:56,542
Камен који ми мало пече кукове.

288
00:29:59,542 --> 00:30:00,875
Долазите ли често овде?

289
00:30:01,583 --> 00:30:02,625
да

290
00:30:03,167 --> 00:30:04,667
Живим у близини.

291
00:30:06,583 --> 00:30:07,958
шта радиш

292
00:30:08,500 --> 00:30:09,583
у свом животу

293
00:30:10,375 --> 00:30:11,667
Да, живиш.

294
00:30:13,542 --> 00:30:14,833
студент књижевности.

295
00:30:14,958 --> 00:30:16,711
[ветровне висине]
Аутор: Емили Бронте

296
00:30:17,458 --> 00:30:18,708
зар не верујеш

297
00:30:21,625 --> 00:30:24,375
„Заиста, то је дивна земља!

298
00:30:24,708 --> 00:30:25,917
Мислим да то не могу у Енглеској...

299
00:30:26,208 --> 00:30:29,208
наћи место где

300
00:30:29,375 --> 00:30:32,875
Да буде далеко од свег хаоса света.

301
00:30:33,708 --> 00:30:36,417
Прави рај за неухватљиву особу!

302
00:30:37,125 --> 00:30:39,458
И ја и господин Хетхцлиффе

303
00:30:39,833 --> 00:30:44,292
Одлично се слажемо
Хајде да поделимо ову пустињу заједно!"

304
00:30:47,292 --> 00:30:49,542
Када стално читамо прве странице,

305
00:30:50,292 --> 00:30:51,917
Коначно заборављамо.

306
00:30:55,042 --> 00:30:56,958
Мислим да заслужујем диплому.

307
00:31:02,708 --> 00:31:04,833
Могу да ти прочитам на другом месту.

308
00:31:04,958 --> 00:31:07,458
Ако желите да знате шта се даље дешава.

309
00:31:31,250 --> 00:31:33,083
Боље од спаваће собе, зар не?

310
00:31:35,792 --> 00:31:37,500
Знаш шта ми се свиђа овде?

311
00:31:39,958 --> 00:31:41,958
Размишљам о томе да будем виђен.

312
00:31:43,792 --> 00:31:46,083
Уопште, чак и ако нико не дође.

313
00:31:46,792 --> 00:31:47,875
Уопштено.

314
00:31:50,125 --> 00:31:52,542
Свидело ми се што си ме погледао.

315
00:31:54,208 --> 00:31:58,167
очима које си ме гледао
Било је много интензивније.

316
00:31:59,083 --> 00:32:00,500
Волите ризик.

317
00:32:02,125 --> 00:32:03,167
зар не?

318
00:32:06,417 --> 00:32:09,250
Маргот ми је рекла да ти не прилазим.

319
00:32:11,250 --> 00:32:12,625
Да ли пуно причаш?

320
00:32:13,833 --> 00:32:15,292
понекад

321
00:32:18,458 --> 00:32:20,750
Имао је право да те упозори

322
00:32:22,792 --> 00:32:23,833
за шта

323
00:32:26,083 --> 00:32:29,792
Овакво понашање се толерише.
Али то није дозвољено.

324
00:32:31,958 --> 00:32:33,917
у чему је разлика

325
00:32:36,583 --> 00:32:37,583
његов ризик

326
00:32:49,667 --> 00:32:51,250
да ли уживате у томе

327
00:32:52,958 --> 00:32:54,583
наравно

328
00:32:59,542 --> 00:33:02,958
Увек мораш све да радиш
Категоризирај, а?

329
00:33:07,458 --> 00:33:08,833
Ово је мој луксуз.

330
00:33:10,125 --> 00:33:13,667
Уживам кад год и где год желим

331
00:33:14,583 --> 00:33:19,042
Можда је ово једини луксуз који можемо да приуштимо
да имамо кад год хоћемо.

332
00:33:21,250 --> 00:33:23,833
Зато покушавају да то забране.

333
00:33:24,708 --> 00:33:25,875
Зар не мислите тако?

334
00:33:31,458 --> 00:33:32,458
седи

335
00:33:38,417 --> 00:33:39,417
г.

336
00:33:42,125 --> 00:33:44,458
Желим да ме поново погледаш.

337
00:34:33,375 --> 00:34:34,583
иала

338
00:34:43,083 --> 00:34:44,292
полако

339
00:34:46,083 --> 00:34:47,125
ок

340
00:35:00,458 --> 00:35:01,750
пусти себе

341
00:35:18,667 --> 00:35:19,667
остани са мном

342
00:35:20,708 --> 00:35:23,042
остани са мном молим те

343
00:36:39,625 --> 00:36:40,792
шта радиш

344
00:36:41,958 --> 00:36:43,417
за кога радиш

345
00:36:43,958 --> 00:36:45,917
зашто не спаваш овде

346
00:36:46,083 --> 00:36:47,458
шта радиш ноћу

347
00:36:47,958 --> 00:36:50,167
Зашто не знамо ништа о теби?

348
00:36:53,083 --> 00:36:55,833
- Да ли је ово испитивање?
- Званично

349
00:36:56,208 --> 00:36:57,333
Зашто да одговарам?

350
00:36:57,500 --> 00:36:59,750
Зато што не могу да престанем да мислим на тебе.

351
00:37:04,083 --> 00:37:06,667
Ја сам инжењер компаније "ЕОВ".

352
00:37:07,083 --> 00:37:10,208
Компанија која гради бране против поплава.

353
00:37:10,958 --> 00:37:12,625
А пошто се њихов број повећава,

354
00:37:12,792 --> 00:37:15,083
Потражња за мном је све већа.

355
00:37:15,750 --> 00:37:18,667
Смак света има и своје предности.

356
00:37:20,042 --> 00:37:25,028
У зависности од пројеката, идем свуда.

357
00:37:25,708 --> 00:37:27,292
Могу вам рећи да живим у Њујорку.

358
00:37:27,458 --> 00:37:29,417
Али никад нисам тамо.

359
00:37:30,083 --> 00:37:33,583
Дошао сам да проверим ниво реке „Бисер”.

360
00:37:35,667 --> 00:37:37,208
Не спавам у хотелу

361
00:37:39,375 --> 00:37:41,125
Зато што не желим тамо.

362
00:37:42,833 --> 00:37:44,667
Али дозволио сам компанији да плати моју собу

363
00:37:44,833 --> 00:37:45,917
И моја кафа,

364
00:37:46,083 --> 00:37:48,583
Да би ми наплатио што више,
Више им је стало до мене.

365
00:37:50,125 --> 00:37:52,042
Да ли овако некога цените?

366
00:37:52,208 --> 00:37:53,917
Ти знаш боље од мене.

367
00:37:56,611 --> 00:37:58,377
Чудно, осећам се исто.

368
00:37:58,417 --> 00:38:00,833
да што више причаш са мном,
Знам мање.

369
00:38:00,958 --> 00:38:03,083
Зато што постављате погрешна питања.

370
00:38:08,750 --> 00:38:10,333
Причај ми о авиону

371
00:38:15,250 --> 00:38:17,917
Када сте га чекали, умро је
шта си мислио

372
00:38:32,750 --> 00:38:34,958
Био сам пун ишчекивања.

373
00:38:35,917 --> 00:38:37,208
и суспензија.

374
00:38:39,625 --> 00:38:42,292
Да бисте то урадили,
Потребно је више од жеље. Требало би да буде...

375
00:38:42,625 --> 00:38:44,167
Потребна је храброст.

376
00:38:44,750 --> 00:38:46,375
да ли сте размишљали о томе

377
00:38:48,083 --> 00:38:49,167
бр

378
00:38:49,708 --> 00:38:52,875
Био бих изненађен да је прихватио мој позив.

379
00:38:53,708 --> 00:38:55,042
Из поноса?

380
00:38:57,958 --> 00:38:59,750
Па јеси ли мислио на себе?

381
00:39:00,083 --> 00:39:01,333
Да, можда.

382
00:39:04,583 --> 00:39:05,917
како је почело

383
00:39:06,250 --> 00:39:08,667
Јесте ли викали на њега да га растави?

384
00:39:09,708 --> 00:39:11,375
Не, већ је био усправан.

385
00:39:12,042 --> 00:39:13,542
Да ли ти се допао Кирсх?

386
00:39:16,292 --> 00:39:18,292
Нисам могао да видим на време.

387
00:39:20,500 --> 00:39:22,708
Окренуо сам се према зиду...

388
00:39:23,750 --> 00:39:25,292
Подигао сам сукњу...

389
00:39:25,917 --> 00:39:27,208
Скинуо сам шортс

390
00:39:27,375 --> 00:39:28,750
па да ме ухвати

391
00:39:30,667 --> 00:39:32,625
Тада сам осетио његов пенис.

392
00:39:34,375 --> 00:39:36,042
Личио је на себе.

393
00:39:37,083 --> 00:39:38,667
Згодан, одлучан.

394
00:39:41,208 --> 00:39:42,458
Постоје и други детаљи

395
00:39:42,958 --> 00:39:44,958
Чега се још сећате?

396
00:39:48,417 --> 00:39:50,500
Његове ципеле су комплетне
Депилиран беспрекорно.

397
00:39:54,375 --> 00:39:57,208
Али нокти су му били потпуно поједени.

398
00:39:59,125 --> 00:40:01,708
Његови прсти су били јако чврсто на мојој кожи.

399
00:40:01,875 --> 00:40:03,167
Било је скоро болно.

400
00:40:03,958 --> 00:40:04,958
А Буш?

401
00:40:06,833 --> 00:40:08,500
У почетку нисам ништа осећао.

402
00:40:09,333 --> 00:40:11,125
Онда, када...

403
00:40:12,042 --> 00:40:13,458
Било је у мени

404
00:40:15,292 --> 00:40:16,875
намирисао сам грм,

405
00:40:17,125 --> 00:40:18,750
Било је мало папрено.

406
00:40:20,333 --> 00:40:22,083
Руке су му биле знојне.

407
00:40:22,250 --> 00:40:25,708
Његов зној је оштар мирисао.

408
00:40:26,625 --> 00:40:27,792
Да ли је било непријатно?

409
00:40:28,958 --> 00:40:30,042
бр

410
00:40:31,542 --> 00:40:32,542
био жив

411
00:40:34,042 --> 00:40:35,333
Да ли је рекао нешто?

412
00:40:38,458 --> 00:40:39,458
бр

413
00:40:39,875 --> 00:40:42,167
Шапутао је да се не чује.

414
00:40:43,500 --> 00:40:44,875
Шта је шапутао?

415
00:40:46,958 --> 00:40:49,333
"Узми све, узми све од мене"

416
00:40:54,375 --> 00:40:55,958
Затим је повећао брзину.

417
00:41:00,437 --> 00:41:02,795
Његово тело удара моје.

418
00:41:03,041 --> 00:41:04,958
са ритмом који се понавља.

419
00:41:06,250 --> 00:41:08,250
Осетио сам њену мокру кожу.

420
00:41:09,375 --> 00:41:11,417
Осетила сам његов топли дах на својим раменима

421
00:41:11,583 --> 00:41:13,438
Уз ритам гурања.

422
00:41:15,958 --> 00:41:17,167
И бука.

423
00:41:19,167 --> 00:41:20,875
Увек је исти звук..

424
00:41:22,958 --> 00:41:25,208
Као звук воза

425
00:41:25,375 --> 00:41:27,792
Или аутомобил који се окреће пуном брзином.

426
00:41:34,667 --> 00:41:36,583
Ишло је напред и назад све брже и брже.

427
00:41:37,542 --> 00:41:40,042
Мој зглоб кука удари у лавабо

428
00:41:40,208 --> 00:41:43,125
Уопште није разумео

429
00:41:43,458 --> 00:41:48,708
Био је потпуно фокусиран на моју пичку и тврди курац.

430
00:41:49,083 --> 00:41:50,833
Бум, бум, бум.

431
00:41:52,792 --> 00:41:54,083
Док није дошла вода.

432
00:41:56,292 --> 00:41:57,958
Требало је само неколико минута.

433
00:41:59,125 --> 00:42:00,583
Јесте ли бројали минуте?

434
00:42:02,292 --> 00:42:03,417
могуће је

435
00:42:05,292 --> 00:42:06,292
могуће је

436
00:42:07,542 --> 00:42:09,167
Управо си причао о том типу

437
00:42:11,833 --> 00:42:13,917
Јер немам шта друго да кажем.

438
00:42:16,792 --> 00:42:18,208
када си изашао из собе

439
00:42:18,583 --> 00:42:20,250
Твоје лице је било другачије.

440
00:42:21,708 --> 00:42:23,208
Твоје очи су биле тужне.

441
00:42:25,250 --> 00:42:26,500
Изгледао си летаргично.

442
00:42:28,583 --> 00:42:30,708
То нема никакве везе са тим.

443
00:42:31,583 --> 00:42:33,250
Ова туга је моја

444
00:42:33,417 --> 00:42:34,417
морам да идем

445
00:42:35,667 --> 00:42:36,667
ок

446
00:43:29,500 --> 00:43:32,875
Очекујући изненадну смрт
Нисам имао господина Хитклифа

447
00:43:34,458 --> 00:43:36,750
И прича се наставља.

448
00:44:03,833 --> 00:44:05,708
Нико то није очекивао, али...

449
00:44:05,875 --> 00:44:08,708
Очекује се да ће брзина ветра бити 90 километара на сат.

450
00:44:08,958 --> 00:44:12,254
- Је ли јако?
- Контролисано

451
00:44:13,458 --> 00:44:14,667
Извините ме на тренутак

452
00:44:14,792 --> 00:44:16,933
Здраво пријатељи, како сте?

453
00:44:16,958 --> 00:44:18,625
- Врло добро
- Имао си среће.

454
00:44:18,958 --> 00:44:24,676
Наравно, није сезона, него ти
Бићете сведоци праве олује.

455
00:44:24,958 --> 00:44:27,958
Кад је овако олујно
Касно је...

456
00:44:28,458 --> 00:44:30,375
Зову се: лутајуће олује

457
00:44:31,426 --> 00:44:33,667
Олује које са собом носе све до неба.

458
00:44:34,042 --> 00:44:36,292
- Је ли безбедно овде?
- Да.

459
00:44:36,458 --> 00:44:37,625
супер

460
00:44:38,583 --> 00:44:39,792
Молим те овуда.

461
00:44:40,208 --> 00:44:41,792
- Идемо
- Молим те

462
00:44:41,875 --> 00:44:42,750
тата...

463
00:44:42,833 --> 00:44:45,875
- Да ли су ове лутајуће олује опасне?
- Не, није ништа важно

464
00:44:46,042 --> 00:44:48,167
То је само сјајна емисија.

465
00:44:52,083 --> 00:44:54,104
Никада нисам чуо ништа о њима

466
00:44:54,750 --> 00:44:56,581
Они постоје само овде.

467
00:44:56,917 --> 00:44:58,833
Овде у Роузфилду?

468
00:44:58,958 --> 00:45:00,042
тачно

469
00:45:00,208 --> 00:45:02,083
Видиш да не лажем.

470
00:45:02,625 --> 00:45:05,672
Они раде све
Они крче свој пут.

471
00:45:05,708 --> 00:45:06,875
седи

472
00:46:21,500 --> 00:46:23,583
Надам се да волиш мрак.

473
00:46:28,833 --> 00:46:31,500
Погледајте део у реновирању.

474
00:46:32,875 --> 00:46:34,833
Проблем је ту.

475
00:46:35,917 --> 00:46:37,292
како знаш

476
00:46:38,583 --> 00:46:39,875
знам

477
00:46:40,917 --> 00:46:42,142
даме и господо,

478
00:46:42,167 --> 00:46:44,333
Светлост ће се ускоро вратити

479
00:46:44,500 --> 00:46:47,417
Али желео сам до тада
Дозволите ми да вам испричам причу

480
00:46:47,583 --> 00:46:50,625
Прича о нашем чувеном кувару,

481
00:46:50,792 --> 00:46:52,216
Господару Ксиао

482
00:46:52,250 --> 00:46:53,693
Једног дана ме је питао...

483
00:46:53,872 --> 00:46:57,387
Окусавам храну затворених очију.

484
00:46:57,465 --> 00:47:02,504
Тако да се могу фокусирати на укус.

485
00:47:02,700 --> 00:47:04,225
И то морам да признам

486
00:47:04,250 --> 00:47:05,333
Био је у праву.

487
00:47:05,500 --> 00:47:07,208
Дозволићу вам да ово доживите.

488
00:47:07,375 --> 00:47:10,635
Ускоро ће бити прикључена и струја. хвала ти

489
00:47:31,208 --> 00:47:33,958
Боже мој!
Не могу да верујем!

490
00:47:38,542 --> 00:47:41,635
Дошла је поплава!

491
00:48:01,083 --> 00:48:03,000
Све цераде су уклоњене.

492
00:48:08,208 --> 00:48:11,159
Треба ми твоја помоћ

493
00:48:32,917 --> 00:48:35,034
Схаке! Ускоро! Ускоро!

494
00:48:36,583 --> 00:48:37,792
Молим вас пожурите

495
00:48:41,542 --> 00:48:42,917
Иди право до степеница.

496
00:48:43,375 --> 00:48:44,583
Видите ли врата?

497
00:48:45,625 --> 00:48:47,625
Иди горе, хвала ти.

498
00:49:01,417 --> 00:49:03,083
Осветли целу салу.

499
00:49:03,292 --> 00:49:06,190
Ставите ове свуда.

500
00:49:47,458 --> 00:49:49,250
брже молим

501
00:50:01,583 --> 00:50:03,250
седи врло тужно

502
00:50:03,458 --> 00:50:05,333
Прочитај нешто што...

503
00:50:05,842 --> 00:50:07,831
То би било невероватно.

504
00:50:39,292 --> 00:50:41,125
Моје очи нису превише отечене?

505
00:50:41,643 --> 00:50:44,448
- Запањујућа си
- Озбиљно?

506
00:50:45,083 --> 00:50:47,708
Био сам у кревету када су ме позвали.

507
00:50:48,667 --> 00:50:50,083
Да ли су те звали?

508
00:50:51,208 --> 00:50:52,292
да

509
00:52:18,125 --> 00:52:19,250
хвала вам пуно

510
00:52:38,208 --> 00:52:39,292
чекај

511
00:52:41,167 --> 00:52:43,042
Излазите ли по оваквом времену?

512
00:52:44,042 --> 00:52:45,909
јеси ли добио ауто

513
00:52:50,500 --> 00:52:52,625
Мислим да ће се олуја смирити, али...

514
00:52:53,875 --> 00:52:54,917
хвала ти

515
00:52:59,708 --> 00:53:00,708
Чекај!

516
00:53:05,953 --> 00:53:07,399
Мораш изаћи.

517
00:53:30,625 --> 00:53:32,125
Знате потребе групе.

518
00:53:32,542 --> 00:53:34,583
Хотел је погодило невреме.

519
00:53:34,750 --> 00:53:36,875
Знамо то, али каква је веза?

520
00:53:37,375 --> 00:53:39,140
Госпођа Парсон је веома вредна...

521
00:53:39,281 --> 00:53:41,267
Он је задужен за палату Роузфилд и...

522
00:53:41,292 --> 00:53:44,458
А кривац за деградацију хотела је он!

523
00:53:44,708 --> 00:53:47,583
А на вама је да решите овај проблем.

524
00:53:48,583 --> 00:53:50,625
Да ли сте пронашли проблем или не?

525
00:53:50,792 --> 00:53:51,792
још не

526
00:53:52,250 --> 00:53:53,708
Дакле, имамо проблем.

527
00:53:54,125 --> 00:53:55,633
Треба ми времена.

528
00:53:56,211 --> 00:53:59,586
У нашој професији немамо времена за губљење.

529
00:54:00,375 --> 00:54:02,833
Послаћу вам свој извештај што је пре могуће.

530
00:54:03,000 --> 00:54:04,523
Коначно, до сутра.

531
00:54:04,583 --> 00:54:06,875
- Добар дан
- И теби

532
00:54:08,917 --> 00:54:10,750
Какав топао однос!

533
00:54:13,708 --> 00:54:15,875
Никад те нисам видео у овој хаљини.

534
00:54:17,417 --> 00:54:19,917
Увек је са мном, али га никада нисам носио.

535
00:54:20,667 --> 00:54:21,750
Зашто?

536
00:54:22,583 --> 00:54:24,500
Његова шанса није дошла.

537
00:54:35,375 --> 00:54:38,460
Види, ја стварам прилику.

538
00:54:50,542 --> 00:54:51,625
Хајде

539
00:55:25,542 --> 00:55:27,375
Знам зашто их чуваш.

540
00:55:28,208 --> 00:55:29,292
за шта

541
00:55:29,542 --> 00:55:30,958
Зато што су слободни.

542
00:55:33,583 --> 00:55:34,917
Упркос нашим различитим расположењима,

543
00:55:35,628 --> 00:55:38,393
Ти и ја смо блиски једно другом.

544
00:55:39,750 --> 00:55:40,875
можда

545
00:55:41,333 --> 00:55:44,176
И да се вратимо у наш први дом
Плаше нас.

546
00:55:45,500 --> 00:55:46,583
апсолутно

547
00:55:48,625 --> 00:55:50,242
Често говорим себи да...

548
00:55:50,304 --> 00:55:52,500
Кад год хоћу, више то не радим.

549
00:55:54,541 --> 00:55:57,666
Ја сам један од њих
Одабрао сам ово.

550
00:55:59,417 --> 00:56:01,583
Једног дана ћу започети други посао.

551
00:56:04,875 --> 00:56:07,898
Барем тако кажем себи.

552
00:56:14,250 --> 00:56:16,836
Могао бих да будем тренер, зар не?

553
00:56:19,096 --> 00:56:20,804
шта подучаваш?

554
00:56:22,033 --> 00:56:23,306
многе ствари

555
00:56:24,833 --> 00:56:27,190
Ја имам своје знање.

556
00:56:33,542 --> 00:56:35,609
Веома сте љубазни према мени.

557
00:56:42,833 --> 00:56:43,917
шта радиш

558
00:56:46,042 --> 00:56:48,023
да мисли на мене

559
00:56:49,750 --> 00:56:52,875
Фотограф, фотографије парова
Желео је да се суочи са базеном.

560
00:56:53,292 --> 00:56:56,417
Предлажем четвртину
Затворите базен.

561
00:56:56,583 --> 00:56:57,708
до ког времена

562
00:56:58,042 --> 00:57:00,667
- Морамо да планирамо.
- до 15 часова

563
00:57:02,792 --> 00:57:05,417
Дајемо све од себе.
Али изненађујеш нас.

564
00:57:05,583 --> 00:57:06,750
Разумијем, хвала

565
00:57:07,708 --> 00:57:08,708
супер

566
00:57:08,833 --> 00:57:09,875
Хвала свима.

567
00:57:10,708 --> 00:57:11,792
угодан дан

568
00:57:24,125 --> 00:57:25,708
да ли ти се свиђа овде

569
00:57:26,958 --> 00:57:29,167
за шта ти смета моје присуство?

570
00:57:29,333 --> 00:57:30,708
Не, напротив.

571
00:57:31,333 --> 00:57:32,792
Полако се навикавам на то.

572
00:57:33,500 --> 00:57:35,708
Али сте продужили свој боравак.

573
00:57:35,875 --> 00:57:37,815
Питали су ме...

574
00:57:38,542 --> 00:57:41,042
Још увек тражите велику грешку?

575
00:57:41,208 --> 00:57:43,250
Грешка коју смо направили
Ни то не постоји

576
00:57:43,417 --> 00:57:45,250
Или на опште изненађење

577
00:57:45,417 --> 00:57:47,469
Да ли сте одлучили да уживате у животу?

578
00:57:48,792 --> 00:57:51,026
Шта тачно тражите?

579
00:57:54,875 --> 00:57:57,875
Господин Ки Шинохара је веома мистериозан.

580
00:57:58,542 --> 00:58:00,292
Видео сам га рано јутрос.

581
00:58:01,208 --> 00:58:03,083
шта ти знаш о томе

582
00:58:03,667 --> 00:58:06,039
Он врло добро зна како да нас избегне

583
00:58:06,708 --> 00:58:08,992
Никада не видимо његово пуно лице

584
00:58:11,417 --> 00:58:13,635
видиш ли
Не, овде је.

585
00:58:13,875 --> 00:58:14,875
не тамо

586
00:58:15,934 --> 00:58:17,476
Покушаћу нешто друго.

587
00:58:17,542 --> 00:58:20,336
2701, то је то?

588
00:58:22,833 --> 00:58:23,500
шта

589
00:58:23,583 --> 00:58:26,167
Обично магнетни кључ у вратима
То нам говори много ствари.

590
00:58:26,333 --> 00:58:28,208
Навике купаца.

591
00:58:28,625 --> 00:58:31,250
У потрази за авантуром
Они мењају ваздух

592
00:58:31,417 --> 00:58:33,958
Али они раде исту ствар сваки дан.

593
00:58:34,708 --> 00:58:36,958
Али овај човек нема рутину.

594
00:58:37,542 --> 00:58:39,458
...појављује се, нестаје

595
00:58:39,625 --> 00:58:40,625
И поново се појављује...

596
00:58:40,792 --> 00:58:41,792
било где

597
00:58:45,285 --> 00:58:47,160
Јуриш духа.

598
00:59:16,135 --> 00:59:17,551
Ова муштерија никад не спава овде.

599
00:59:17,603 --> 00:59:19,044
Увек је чисто, немамо шта да радимо.

600
00:59:19,570 --> 00:59:21,689
Па, можеш ићи. хвала ти

601
01:01:43,542 --> 01:01:45,125
да ли си ме чекао

602
01:01:45,833 --> 01:01:47,292
био си нестао

603
01:01:47,846 --> 01:01:50,137
Имао сам посла Вода се диже.

604
01:01:53,125 --> 01:01:54,500
зашто се смејеш

605
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
Имао сам занимљив дан.

606
01:01:59,208 --> 01:02:00,417
шта си урадио

607
01:02:03,333 --> 01:02:05,458
Посетио сам собу 2701.

608
01:02:09,875 --> 01:02:10,958
И како је било?

609
01:02:12,042 --> 01:02:13,042
иритантно

610
01:02:20,208 --> 01:02:21,958
хоћеш ли једну

611
01:02:31,958 --> 01:02:33,000
задржи га

612
01:02:50,417 --> 01:02:51,542
помози ми

613
01:02:52,292 --> 01:02:54,292
Нисам знао да је овде.

614
01:02:54,458 --> 01:02:56,229
Да ли ме гледа?

615
01:02:56,792 --> 01:02:58,458
дно ходника бела хаљина

616
01:03:00,125 --> 01:03:01,542
Не, апсолутно не.

617
01:03:03,081 --> 01:03:05,307
Знаш ли шта ме је натерао да урадим данас?

618
01:03:05,833 --> 01:03:07,375
натерао ме

619
01:03:07,542 --> 01:03:09,042
Да користим другу марку пива.

620
01:03:09,208 --> 01:03:11,667
Али хајде да ставимо сопствену марку бренда.

621
01:03:12,833 --> 01:03:14,625
Каже да више воли овај облик

622
01:03:15,417 --> 01:03:17,583
- Шта желиш да урадиш?
- Ништа

623
01:03:18,375 --> 01:03:20,109
апсолутно ништа

624
01:03:20,333 --> 01:03:22,292
Нећу улазити у његову игру.

625
01:03:34,750 --> 01:03:36,125
Да ли познајете Фенвицка?

626
01:03:38,167 --> 01:03:39,333
не,

627
01:03:39,833 --> 01:03:41,167
Упаљач није мој!

628
01:03:43,333 --> 01:03:44,375
смешно је

629
01:03:46,708 --> 01:03:48,417
Мислио сам да је то мит.

630
01:03:50,958 --> 01:03:53,083
Људи га зову
"Футуре Бриде Цафе"

631
01:03:53,250 --> 01:03:55,500
због наређења

632
01:03:56,417 --> 01:03:58,667
А ово је резервисано за богате купце

633
01:03:58,833 --> 01:04:00,375
који су са дијамантима.

634
01:04:01,333 --> 01:04:02,333
Прави дијамант.

635
01:04:04,417 --> 01:04:07,667
Они то дефинишу
Редовно су их брали.

636
01:04:08,542 --> 01:04:09,625
на терету

637
01:04:09,917 --> 01:04:12,750
По редоследу величине и карата
Бирају пред девојкама.

638
01:04:13,833 --> 01:04:16,500
Свака девојка која би могла да прогута било шта,
Могао је да га задржи.

639
01:04:19,208 --> 01:04:20,833
Очигледно је опасно.

640
01:04:22,042 --> 01:04:24,708
Дијаманти су направљени од угљеника, попут графита.

641
01:04:25,625 --> 01:04:26,750
нерастворљив у киселини,

642
01:04:26,917 --> 01:04:28,875
нерастворљив и веома оштар,

643
01:04:29,333 --> 01:04:31,851
Сви су исечени дијагонално.

644
01:04:32,625 --> 01:04:35,583
Што је дијамант већи и скупљи,
Такође опасније.

645
01:04:37,648 --> 01:04:40,989
Кажу да девојке носе дијаманте
добијају се у облику прстена,

646
01:04:42,500 --> 01:04:44,645
Као победа.

647
01:04:46,542 --> 01:04:48,167
То је доказ њихове храбрости.

648
01:04:49,958 --> 01:04:51,794
Или њихов грех.

649
01:04:52,458 --> 01:04:54,125
верујеш ли

650
01:04:54,583 --> 01:04:55,583
можда

651
01:04:56,958 --> 01:04:59,284
Волео бих да идем да видим.

652
01:05:01,500 --> 01:05:03,167
- И ја, али...
- Али шта?

653
01:05:04,708 --> 01:05:05,792
бојим се

654
01:05:09,208 --> 01:05:11,708
Какав укусан осећај.

655
01:08:30,750 --> 01:08:32,542
- Да?
- Здраво госпођо Арно.

656
01:08:32,792 --> 01:08:34,582
Имам поруку за вас на рецепцији.

657
01:08:34,957 --> 01:08:36,082
од кога

658
01:08:36,417 --> 01:08:37,957
Не знам коверту

659
01:08:38,125 --> 01:08:40,958
Нисам био тамо када је испоручен.

660
01:08:48,378 --> 01:08:50,652
[ветровне висине]
Аутор: Емили Бронте

661
01:08:50,699 --> 01:08:52,181
[сувенир]

662
01:09:00,226 --> 01:09:01,957
жао ми је,
Где је госпођица Парсон?

663
01:09:02,167 --> 01:09:03,625
Не знам, госпођо, извините.

664
01:09:30,667 --> 01:09:32,082
Чекао сам те

665
01:09:33,332 --> 01:09:35,792
Избацио си Зелду из хотела.

666
01:09:35,957 --> 01:09:37,000
када

667
01:09:37,292 --> 01:09:38,332
Престани!

668
01:09:41,625 --> 01:09:43,875
Напишите то у свом извештају.

669
01:09:44,125 --> 01:09:47,042
Сазнао сам за присуство пратње у базену

670
01:09:47,207 --> 01:09:48,875
...обавештавајући ме да има младића и девојака који

671
01:09:49,042 --> 01:09:50,707
који се претварају да су купци,

672
01:09:50,875 --> 01:09:51,957
Али они продају проституцију

673
01:09:52,125 --> 01:09:54,333
Рекао сам им да напусте место

674
01:09:54,625 --> 01:09:57,125
Затворили сте очи на овај приход.

675
01:09:57,292 --> 01:09:59,708
- Колико далеко сте отишли ​​да то докажете?
- Даље одавде

676
01:09:59,875 --> 01:10:01,792
Само зато што сте професионални?

677
01:10:02,833 --> 01:10:03,875
ко зна

678
01:10:10,792 --> 01:10:13,667
Знаш ли шта сам урадио када сам дошао овде?

679
01:10:16,292 --> 01:10:18,250
Променио сам музику у позадини.

680
01:10:19,833 --> 01:10:21,542
Наш је веома посебан.

681
01:10:28,375 --> 01:10:30,750
Требало ми је времена да га пронађем.

682
01:10:32,708 --> 01:10:34,417
Тражим мелодију...

683
01:10:34,833 --> 01:10:38,606
да наметне ритам, али веома пажљиво.

684
01:10:41,875 --> 01:10:43,542
Овако људи ходају овде.

685
01:10:45,351 --> 01:10:46,417
Може се рећи да...

686
01:10:46,583 --> 01:10:49,250
Овде музика прати кораке
Али не!

687
01:10:49,417 --> 01:10:50,978
Она води кораке.

688
01:10:52,708 --> 01:10:56,198
Долазе муштерије и одједном...

689
01:11:00,292 --> 01:11:02,042
Они успоравају.

690
01:11:04,458 --> 01:11:07,042
Врло споро их воде у чајну собу.

691
01:11:08,208 --> 01:11:11,815
слатки мирис
Од тога ти се воде на уста.

692
01:11:13,125 --> 01:11:14,867
ти си гладан

693
01:11:15,167 --> 01:11:17,167
Седите и наручите

694
01:11:18,375 --> 01:11:19,958
и са еркера,

695
01:11:20,542 --> 01:11:22,667
Твоје очи обухватају поглед.

696
01:11:22,833 --> 01:11:25,917
Чудно цвеће ће вам рећи
да путујете

697
01:11:26,917 --> 01:11:29,375
укуси сте слатко

698
01:11:30,917 --> 01:11:32,333
Слаткоћа се топи у устима.

699
01:11:32,500 --> 01:11:34,125
Допамин се ослобађа.

700
01:11:34,542 --> 01:11:35,625
а онда...

701
01:11:35,833 --> 01:11:39,336
Младић или жена
Он иде испред тебе

702
01:11:40,530 --> 01:11:42,901
Тако тихо...

703
01:11:44,583 --> 01:11:46,643
Иду на базен.

704
01:11:48,250 --> 01:11:49,625
Начин на који ходају...

705
01:11:49,833 --> 01:11:51,500
Буди жељу у теби,

706
01:11:51,750 --> 01:11:54,042
Лагани дрхтај низ кичму,

707
01:11:55,208 --> 01:11:58,414
И сунце ти греје душу.

708
01:12:00,638 --> 01:12:02,792
Седећете на лежаљку.

709
01:12:03,917 --> 01:12:05,083
и музика...

710
01:12:06,917 --> 01:12:08,625
музика престаје

711
01:12:08,792 --> 01:12:10,958
Али и даље то чујете у својој глави.

712
01:12:11,917 --> 01:12:13,794
Као одбројавање.

713
01:12:20,583 --> 01:12:22,625
Ставио си једну ногу у воду.

714
01:12:23,583 --> 01:12:27,793
Наручили бисте пиће
да савладам своју анксиозност

715
01:12:28,750 --> 01:12:31,292
И кроз поре твоје коже...

716
01:12:31,458 --> 01:12:33,792
Осећате задовољство

717
01:12:41,667 --> 01:12:43,125
Траппед цустомер.

718
01:12:43,292 --> 01:12:45,635
Муштерија полако устаје.

719
01:12:45,958 --> 01:12:47,583
И иде са девојкама.

720
01:12:51,708 --> 01:12:55,471
Па, да, та акција се дешава овде

721
01:12:55,875 --> 01:12:57,542
Али то није дозвољено

722
01:13:04,833 --> 01:13:06,417
Једном сам био ајкула

723
01:13:07,625 --> 01:13:11,684
Знам напад
Какав је осећај хватати особу?

724
01:13:15,625 --> 01:13:18,333
Колико сте поносни на своју музику?

725
01:13:18,500 --> 01:13:19,708
Не, никако.

726
01:13:22,167 --> 01:13:24,333
Ја сам архитекта овог система.

727
01:13:25,208 --> 01:13:26,833
И послушан мојим наређењима.

728
01:13:29,583 --> 01:13:32,125
А сада група жели да се боримо.

729
01:13:33,292 --> 01:13:34,458
али ја...

730
01:13:35,500 --> 01:13:36,750
одбио сам.

731
01:13:38,167 --> 01:13:39,583
јер не желим

732
01:15:04,542 --> 01:15:07,500
Добро вече, желим да идем у Фенвицк.

733
01:15:08,833 --> 01:15:09,958
Да ли знате где је?

734
01:15:10,875 --> 01:15:11,917
да да

735
01:15:12,292 --> 01:15:13,417
доћи горе

736
01:16:19,875 --> 01:16:21,667
Извините, заглавили смо

737
01:16:22,083 --> 01:16:23,833
- Тамо је.
- Шта?

738
01:16:24,917 --> 01:16:26,042
Фенвицк?

739
01:16:26,417 --> 01:16:27,667
- Да ли је тамо?
- Да.

740
01:16:27,750 --> 01:16:28,750
- Тамо
- Јесте ли сигурни?

741
01:16:28,833 --> 01:16:29,875
у тој згради

742
01:17:00,167 --> 01:17:02,333
- Шта волиш?  Слатко?
- Не

743
01:17:02,542 --> 01:17:03,625
- Бадеми?
- Не

744
01:17:03,792 --> 01:17:05,708
- Кокос?
- Не, тражим клуб.

745
01:17:06,523 --> 01:17:07,909
Знате ли где је Фенвицк?

746
01:17:09,625 --> 01:17:11,500
- Нема енглеског!
- Фенвицк?

747
01:17:11,875 --> 01:17:14,487
Сада говорите енглески!

748
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
извини ме

749
01:17:29,875 --> 01:17:30,875
да

750
01:17:31,167 --> 01:17:32,458
је фенвик овде

751
01:17:32,833 --> 01:17:33,875
не знам

752
01:17:34,958 --> 01:17:37,083
- Зар није овде?
- Не знам.

753
01:17:37,167 --> 01:17:38,208
жао ми је

754
01:17:50,292 --> 01:17:52,588
Да ли познајете Фенвицка?

755
01:17:54,167 --> 01:17:55,292
бр

756
01:18:20,417 --> 01:18:21,792
Да ли знаш где је ово?

757
01:19:21,875 --> 01:19:22,875
Хеј, Вајс!

758
01:19:23,458 --> 01:19:24,792
Врати се!

759
01:19:32,958 --> 01:19:34,125
лаку ноћ

760
01:19:35,792 --> 01:19:38,792
- Шта хоћеш?
- Тражим једног од твојих клијената.

761
01:19:38,958 --> 01:19:41,333
- Овде нема муштерије.
- Тренутак молим...

762
01:19:52,875 --> 01:19:54,167
Кога тражите?

763
01:19:55,750 --> 01:19:57,828
Ки Схинохара.

764
01:20:03,458 --> 01:20:06,044
Није вам дозвољено да будете овде.

765
01:20:07,792 --> 01:20:10,966
Не би требало ни са ким разговарати о овоме.

766
01:20:24,417 --> 01:20:25,750
отвори врата

767
01:22:38,667 --> 01:22:40,729
Дакле, коначно сте изашли!

768
01:22:40,833 --> 01:22:42,333
на ваш позив

769
01:22:44,083 --> 01:22:46,125
Јеси ли дошао из учтивости?

770
01:22:46,708 --> 01:22:48,958
Или да побегне из хотела, као ти.

771
01:22:51,250 --> 01:22:53,167
како си дошао

772
01:22:53,833 --> 01:22:55,083
Дао сам твоје име.

773
01:23:11,333 --> 01:23:12,375
овде је

774
01:23:43,542 --> 01:23:45,250
Зашто је овај ундергроунд клуб?

775
01:23:45,417 --> 01:23:47,534
Махјонг није илегалан.

776
01:23:47,792 --> 01:23:48,833
варалице,

777
01:23:49,333 --> 01:23:50,458
бројачи картица,

778
01:23:51,458 --> 01:23:53,083
Само су остали овде.

779
01:23:54,750 --> 01:23:57,430
- А зашто идеш тамо?
- Ја?

780
01:23:58,667 --> 01:24:00,500
Ја идем на животну средину.

781
01:24:01,468 --> 01:24:03,268
Сви тамо обраћају пажњу једни на друге

782
01:24:03,398 --> 01:24:04,833
свиђа ми се.

783
01:24:05,625 --> 01:24:07,875
Никад те нисам видео тако веселог.

784
01:24:08,750 --> 01:24:11,417
Али не разумем да ћеш победити...

785
01:24:11,583 --> 01:24:13,042
или да изгуби

786
01:24:14,333 --> 01:24:16,638
Или само због узбуђења!

787
01:24:24,042 --> 01:24:26,125
Када сте последњи пут водили љубав?

788
01:24:29,417 --> 01:24:30,500
два...

789
01:24:31,333 --> 01:24:33,190
Или пре три године.

790
01:24:33,958 --> 01:24:35,292
Не сећам се тачно.

791
01:24:38,417 --> 01:24:39,542
... ти

792
01:24:40,167 --> 01:24:41,167
Имате ли импотенцију?

793
01:24:43,250 --> 01:24:44,917
Немам више жеље.

794
01:24:48,542 --> 01:24:49,542
Не једем ништа.

795
01:24:50,167 --> 01:24:51,333
Не могу да спавам

796
01:24:51,667 --> 01:24:52,958
Градим брану знајући то

797
01:24:53,125 --> 01:24:55,208
Океан има моћ да уради било шта.

798
01:24:58,875 --> 01:25:01,625
Сада је твој ред да признаш своју тугу.

799
01:25:03,333 --> 01:25:04,458
Да, тако је.

800
01:25:14,547 --> 01:25:16,062
Морате ли сутра рано да устанете?

801
01:25:16,958 --> 01:25:18,083
бр

802
01:25:18,833 --> 01:25:19,958
бр

803
01:25:27,708 --> 01:25:29,542
Добро вече, драги чланови одбора

804
01:25:29,708 --> 01:25:32,145
као што је договорено,
Ово је мој извештај из палате Роузфилд

805
01:25:32,170 --> 01:25:33,748
О госпођици Маргот Парсонс.

806
01:25:34,234 --> 01:25:37,545
Менаџмент особља: добар учинак, зелено.

807
01:25:37,796 --> 01:25:40,379
Управљање ресурсима: добре перформансе, зелено.

808
01:25:41,375 --> 01:25:44,299
Управљање купцима: добре перформансе, зелено.

809
01:25:44,417 --> 01:25:46,958
Управљање кризама: добре перформансе, зелено.

810
01:25:47,708 --> 01:25:50,167
Вештине и управљање Марго Парсон:

811
01:25:50,375 --> 01:25:52,292
Оптималне перформансе, зелена.

812
01:25:55,375 --> 01:25:56,917
Хоћеш да те отпусте?

813
01:25:58,417 --> 01:25:59,417
да

814
01:26:00,792 --> 01:26:02,651
Хоћеш да одустанеш од свега?

815
01:26:05,542 --> 01:26:07,088
Само тако из жеље?

816
01:26:07,417 --> 01:26:08,667
да ли сте изненађени

817
01:26:10,125 --> 01:26:11,125
да

818
01:26:13,625 --> 01:26:15,292
Да ли знаш шта ћеш да урадиш?

819
01:26:18,542 --> 01:26:19,833
да ли те то плаши

820
01:26:20,958 --> 01:26:22,333
Да, успаничила сам се!

821
01:26:30,542 --> 01:26:33,823
- Шта то радиш?
- Желимо да славимо

822
01:26:39,536 --> 01:26:41,411
Будите опрезни, јако је.

823
01:26:54,250 --> 01:26:55,833
Не иди негде горе.

824
01:27:27,208 --> 01:27:28,458
кад идеш

825
01:27:30,250 --> 01:27:31,542
Још пар сати.

826
01:27:32,167 --> 01:27:34,372
У међувремену, немам планове.

827
01:27:36,667 --> 01:27:39,854
шта радиш ноћу
кад не играш

828
01:27:44,208 --> 01:27:45,965
Идем да прошетам

829
01:27:47,208 --> 01:27:48,942
волим...

830
01:27:49,167 --> 01:27:52,307
Празни сати које проводим овде.

831
01:27:54,667 --> 01:27:56,167
Хоћеш да ти покажем?

832
01:28:18,542 --> 01:28:20,659
Можете ли ми дати свој број?

833
01:28:22,125 --> 01:28:23,846
Хоћеш да ме позовеш?

834
01:28:24,125 --> 01:28:25,125
бр

835
01:28:29,490 --> 01:28:38,490
Представља Цинема Дреаминг
@ЦинемДреаминг

836
01:29:12,042 --> 01:29:13,542
Можете их задржати.

837
01:29:21,375 --> 01:29:22,375
пођи са мном

838
01:29:37,292 --> 01:29:39,440
- Да ли је ово први пут?
- Да.

839
01:31:14,917 --> 01:31:16,458
могу ли поставити питање

840
01:31:20,875 --> 01:31:21,917
да

841
01:31:25,458 --> 01:31:27,208
кад си био у мојој соби

842
01:31:29,417 --> 01:31:30,958
шта си урадио

843
01:31:34,250 --> 01:31:35,833
Отишао сам у купатило

844
01:31:35,958 --> 01:31:38,091
И пио сам воду.

845
01:31:42,292 --> 01:31:44,029
јеси ли пио воду

846
01:31:50,792 --> 01:31:52,250
Имало је укус као ти.

847
01:31:56,125 --> 01:31:57,167
прелепо је

848
01:31:58,500 --> 01:31:59,583
шта

849
01:31:59,958 --> 01:32:01,167
наруквица

850
01:32:01,542 --> 01:32:02,667
ово...

851
01:32:56,625 --> 01:32:58,664
о чему причаш

852
01:32:58,917 --> 01:33:00,554
о теби

853
01:33:01,542 --> 01:33:03,843
Каже да сте веома привлачни.

854
01:33:04,333 --> 01:33:06,083
Он жели да спава са тобом.

855
01:33:08,083 --> 01:33:10,888
Да ли ти је тако рекао?

856
01:33:11,417 --> 01:33:12,458
да

857
01:33:18,792 --> 01:33:20,383
шта мислиш

858
01:33:22,292 --> 01:33:24,302
Одлука је твоја.

859
01:33:30,708 --> 01:33:32,943
нећу умрети без тебе.

860
01:33:56,500 --> 01:33:58,734
Реци му да приђе ближе.

861
01:34:32,875 --> 01:34:34,875
Реци му да ми скине гаћице.

862
01:35:04,083 --> 01:35:05,917
Реци му да лиже нагоре.

863
01:35:35,458 --> 01:35:37,083
- да ли ти се свиђа
- Да.

864
01:35:55,042 --> 01:35:56,042
реци му то...

865
01:35:56,875 --> 01:35:58,799
уштипни ми брадавицу

866
01:36:21,458 --> 01:36:22,542
и ово

867
01:36:23,958 --> 01:36:25,625
- да ли ти се свиђа
- Да.

868
01:36:26,958 --> 01:36:28,042
да, добро

869
01:36:32,833 --> 01:36:33,958
Осећај се одлично.

870
01:36:39,833 --> 01:36:42,542
Реци му руке
Стави ми га између бутина.

871
01:37:22,958 --> 01:37:24,575
хоћеш ли више

872
01:37:26,500 --> 01:37:27,667
да

873
01:37:44,958 --> 01:37:45,958
сада

874
01:37:46,625 --> 01:37:47,958
Да ли то желиш?

875
01:37:50,167 --> 01:37:51,333
да

876
01:38:30,042 --> 01:38:31,167
на исти начин

877
01:38:31,917 --> 01:38:33,125
да

878
01:39:02,917 --> 01:39:03,917
брже

879
01:39:37,808 --> 01:39:41,899
Превод и титлови:
Али Калан - Муген Ариа

880
01:39:42,365 --> 01:39:44,794
Филм из:
Аудреи Диван

881
01:39:44,848 --> 01:39:47,392
[Ноеми Мерлант]

882
01:39:47,527 --> 01:39:50,350
[Вил Шарп]

883
01:39:50,561 --> 01:40:00,758
@ФРАНЦОФИЛМС
[Специјализовани превод филмова на француском и француском језику]